赤道直下からの問い合わせ

なななんとインドネシアの方からメールを頂きました。

全文英語なんで全然よくわからなかったんですが

とにかくＳＫＹ　ＯＣＥＡＮの商品を購入したいがどうしたらいいのか？

という内容らしくテンヤワンヤの大騒ぎ。

お客様には誠心誠意の対応を心がけるがモットーの

ＳＫＹ　ＯＣＥＡＮでも、英語が得意な人がいない・・・。

やむなく翻訳サイトを使ったり

英語が得意な友人に聴いたりと大変な騒ぎでした。

しかし、何よりインドネシアという赤道直下の国の方に

ＨＰを見て頂いていることに感動を覚えました。